Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 201. Àmbit d’aplicació i efectes
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 201. Àmbit d’aplicació i efectes
1. Les mercaderies no posades en lliure disposició, definides a l’article 5, apartat 24, lletra b , destinades a ser introduïdes en el mercat del Principat d’Andorra o destinades a utilització o consum privats dins aquest darrer s’inclouen en el règim de despatx de lliure disposició.
2. El despatx de lliure disposició implica:
a) La percepció dels drets a la importació deguts.
b) La percepció, segons que correspongui, d’altres gravàmens, conformement a les disposicions pertinents en vigor relatives a la percepció d’aquests gravàmens.
c) L’aplicació de mesures de política comercial i de prohibicions i restriccions en la mesura que no s’hagin aplicat en una fase anterior.
d) El compliment de les altres formalitats duaneres previstes per a la importació de les mercaderies.
3. El despatx de lliure disposició confereix a les mercaderies no posades en lliure disposició l’estatut duaner de mercaderies posades en lliure disposició.
Art. 201 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-201?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.