Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 18. Representant duaner
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18. Representant duaner
1. Tota persona pot nomenar un representant duaner. Aquesta representació pot ser directa, i en aquest cas el representant duaner actua en nom i per compte d’una altra persona, o indirecta, i en aquest cas actua en el seu propi nom però per compte d’una altra persona. En el cas de la representació indirecta, el representant ha de ser un agent de duanes establert al Principat d’Andorra.
2. Els representants duaners han d’estar establerts al territori duaner del Principat d’Andorra. Llevat que es disposi el contrari, els representants duaners estan dispensats d’aquest requisit quan actuïn per compte de persones que no tinguin l’obligació d’estar establertes al territori duaner del Principat d’Andorra. Aquesta concessió d’avantatges es basa en el principi de reciprocitat.
Art. 18 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-18?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.