Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances · bopa.mca.ad
LoiArticle 24
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 24
Gestió i administració
1. L’INAF administra els seus recursos propis amb total independència de l’Administració general, respectant els principis d’eficiència, eficàcia i prudència, i valorant en cada cas les circumstàncies dels mercats financers.
2. L’INAF pot comprar i vendre béns mobiliaris i immobiliaris i concloure contractes de serveis que siguin necessaris a la consecució dels seus objectius.
3. En seguiment de l’article 1 de la Llei de contractació pública, de data 9 de novembre del 2000, aquesta pot no ser d’aplicació a l’INAF en els següents casos:
a) impossibilitat o inconveniència de promoure concurrència en l’oferta;
b) reconeguda urgència que exigeixi la ràpida disposició dels béns o dels serveis;
c) necessitat de lliuraments complementaris efectuats pel prestador del subministrament o del servei, quan el canvi de proveïdor suposés adquirir un material tècnic i/o un servei diferent que impliqui incompatibilitats i dificultats tècniques desproporcionades en les condicions d’utilització o de manteniment;
d) especificitat tècnica del producte o necessitat de mesures de confidencialitat del servei. En aquests supòsits, el director general de l’INAF pot proposar al Consell d’Administració de l’INAF la utilització de la contractació directa i aquest òrgan pot procedir a l’aprovació d’aquesta modalitat de contractació.
Nouvelle rédaction à partir du 24/07/2019
Article 24. Gestió i administració
1. L’AFA administra els seus recursos propis amb total independència de l’Administració general, respectant els principis d’eficiència, eficàcia i prudència, i valorant en cada cas les circumstàncies dels mercats financers.
2. L’AFA pot comprar i vendre béns mobiliaris i immobiliaris i concloure contractes de serveis que siguin necessaris a la consecució dels seus objectius.
3. En seguiment de l’article 1 de la Llei de contractació pública, de data 9 de novembre del 2000, aquesta pot no ser d’aplicació a l’AFA en els següents casos:
a) impossibilitat o inconveniència de promoure concurrència en l’oferta;
b) reconeguda urgència que exigeixi la ràpida disposició dels béns o dels serveis;
c) necessitat de lliuraments complementaris efectuats pel prestador del subministrament o del servei, quan el canvi de proveïdor suposés adquirir un material tècnic i/o un servei diferent que impliqui incompatibilitats i dificultats tècniques desproporcionades en les condicions d’utilització o de manteniment;
d) especificitat tècnica del producte o necessitat de mesures de confidencialitat del servei. En aquests supòsits, el director general de l’AFA pot proposar al Consell d’Administració de l’AFA la utilització de la contractació directa i aquest òrgan pot procedir a l’aprovació d’aquesta modalitat de contractació.
Source : Décret législatif du 17-7-2019 de publication du texte refondu de la Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national… (BOPA 2019-07-24)
Art. 24 de la Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances, dans sa rédaction en vigueur au 20/04/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2013/art-24?data=2017-04-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Memòria d'activitats AFA 2025
· AFA · · méthode : cita l'article de la llei
«…post de l’Administració General de l’Estat. D’altra banda, tal com s’estableix a l’article 24 de la Llei 10/2013, l’AFA administra els seus recursos pro pis amb total independència de l’Administració ge neral, …»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.