MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Décret 59/2026, du 25-2-2026, portant mesures urgentes pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de la fermeture de la route française RN-20, d'accès à l'Andorre, à la suite d'événements naturels de caractère imprévisible

Décret 59/2026, du 25-2-2026, portant mesures urgentes pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de la fermeture de la route française RN-20, d'accès à l'Andorre, à la suite d'événements naturels de caractère imprévisible · bopa.mca.ad

Décret

Article 2. Mesures d’ajut a la cotització de la CASS

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 2. Mesures d’ajut a la cotització de la CASS

1. Les persones incloses en l’àmbit subjectiu regulat a l’article 1.1.a i l’1.1.b que acreditin uns ingressos entre un 25% i un 50% inferiors respecte del mateix període de l’any anterior poden sol·licitar una ajuda equivalent al 50% de la cotització a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) corresponent a la part empresarial dels seus treballadors, limitada exclusivament als mesos en què hagi estat tancada la carretera francesa RN-20, d’accés a Andorra.

2. Les persones incloses en l’àmbit subjectiu regulat a l’article 1.1.a i l’1.1.b que acreditin uns ingressos inferiors al 50% respecte del mateix període de l’any anterior poden sol·licitar una ajuda del 100% de la cotització a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) corresponent a la part empresarial dels seus treballadors, limitada exclusivament als mesos en què hagi estat tancada la carretera francesa RN-20, d’accés a Andorra.

3. Les persones incloses en l’àmbit subjectiu regulat a l’article 1.1.c poden sol·licitar una ajuda sobre la seva cotització a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), corresponent als mesos afectats pel tancament de la carretera francesa RN-20, d’accés a Andorra, en els termes següents:

a) Si acrediten uns ingressos entre un 25% i un 50% inferiors, una ajuda equivalent al 50% del 70,45% de la seva cotització.

b) Si acrediten uns ingressos inferiors en més d’un 50%, una ajuda equivalent al 100% del 70,45% de la seva cotització.

4. Els possibles beneficiaris de les mesures regulades en aquest article han de presentar una única sol·licitud a la Seu electrònica, adreçada al ministeri encarregat de l’economia del Govern. La sol·licitud es pot presentar:

a) Mensualment, un cop s’hagi fet efectiu el pagament de la cotització a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) ja sigui la part empresarial dels treballadors o, en el cas de titulars per compte propi, la seva cotització com a treballador per compte propi, o bé

b) Mitjançant una sol·licitud única, un cop restablerta la circulació per la carretera francesa RN-20, que comprengui la totalitat dels mesos afectats, sempre que s’acrediti el pagament de les cotitzacions a la CASS, ja sigui la part empresarial dels treballadors o, en el cas de titulars per compte propi, la seva cotització com a treballador per compte propi, dels mesos inclosos. A aquestes sol·licituds s’hi ha d’adjuntar:

a) Una declaració jurada en què s’indiqui que durant el període de tancament de la carretera francesa RN-20 s’ha exercit ininterrompudament l’activitat comercial.

b) El llibre registre de factures emeses per l’establiment, corresponent al període sol·licitat i al mateix període de l’any anterior, amb els imports totalitzats que acreditin que els ingressos de l’establiment són entre un 25% i un 50% inferiors o, si escau, més d’un 50% inferiors.

c) El justificant del pagament de la cotització a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) corresponent al mes o els mesos inclosos en la sol·licitud, ja sigui la part empresarial dels treballadors o, en el cas de titulars per compte propi, la seva cotització com a treballador per compte propi.

En vigueur depuis le 27/02/2026 · texte original · Décret 59/2026, du 25-2-2026, portant mesures urgentes pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de… (BOPA 2026-02-26) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 2 du Décret 59/2026, du 25-2-2026, portant mesures urgentes pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de la fermeture de la route française RN-20, d'accès à l'Andorre, à la suite d'événements naturels de caractère imprévisible, dans sa rédaction en vigueur au 27/02/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/59-2026/art-2?data=2026-02-27

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration