MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Décret 59/2026, du 25-2-2026, portant mesures urgentes pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de la fermeture de la route française RN-20, d'accès à l'Andorre, à la suite d'événements naturels de caractère imprévisible

Décret 59/2026, du 25-2-2026, portant mesures urgentes pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de la fermeture de la route française RN-20, d'accès à l'Andorre, à la suite d'événements naturels de caractère imprévisible · bopa.mca.ad

Décret

Article 1. Àmbit subjectiu i requisits

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 1. Àmbit subjectiu i requisits

1. Les mesures adoptades pel Govern d’acord amb el contingut d’aquest Decret tenen com a destinataris:

a) Les persones físiques o jurídiques que exerceixin el comerç i tinguin l’adreça d’activitat comercial al Pas de la Casa, i que d’acord amb la classificació d’activitats econòmiques d’Andorra 2019 (CAEA-2019), estiguin classificades a les divisions G, I o N (vegeu l’annex 1).

b) Les persones físiques o jurídiques que exerceixin el comerç i que, d’acord amb la classificació d’activitats econòmiques d’Andorra 2019 (CAEA-2019), estiguin classificades a la divisió G, concretament les classes 45.31, 46.2, 46.3, 46.4, 46.5, 46.6, 46.7 o 46.9, sempre que acreditin una vinculació econòmica directa amb establiments ubicats al Pas de la Casa.

c) Els titulars de comerços amb l’activitat comercial al Pas de la Casa que exerceixin l’activitat per compte propi.

d) Les persones que utilitzin el bus entre l’Ospitalet i el nucli del Pas de la Casa o Andorra la Vella.

e) Els transportistes de mercaderies i els transportistes de viatgers, titulars de vehicles amb targeta de transport vigent, que efectuïn transports entre Andorra i França que es vegin alterats pel tall de circulació de la carretera francesa RN-20, quan la distància resultant del nou recorregut superi en més de 200 quilòmetres el recorregut habitual més curt entre el punt d’origen, a Andorra, i el destí, a França; i que d’acord amb la classificació d’activitats econòmiques d’Andorra 2019 (CAEA-2019), estiguin classificats a la divisió H. Se n’exceptuen els transports de viatgers efectuats pels taxis i pels vehicles de lloguer amb conductor.

f) Els petits comerços que exerceixin una activitat comercial amb domicili al Pas de la Casa definits a l’article 6.1 d’aquest Decret.

2. Queden excloses de l’àmbit d’aplicació d’aquest Decret les entitats del sector públic i les empreses participades directament o indirectament per qualsevol Administració pública del país.

En vigueur depuis le 27/02/2026 · texte original · Décret 59/2026, du 25-2-2026, portant mesures urgentes pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de… (BOPA 2026-02-26) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 1 du Décret 59/2026, du 25-2-2026, portant mesures urgentes pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de la fermeture de la route française RN-20, d'accès à l'Andorre, à la suite d'événements naturels de caractère imprévisible, dans sa rédaction en vigueur au 27/02/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/59-2026/art-1?data=2026-02-27

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration