Décret 426/2022, du 19-10-2022, établissant la procédure d'homologation du permis de conduire des personnes déplacées en Andorre bénéficiant de la Loi 4/2018 relative à la protection temporaire et transitoire pour raisons humanitaires · bopa.mca.ad
DécretArticle 4. Sol·licitud del canvi del permís de conduir per un permís andorrà
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Sol·licitud del canvi del permís de conduir per un permís andorrà
1. El canvi del permís de conduir de les persones desplaçades al Principat emparades per la Llei de protecció temporal i transitòria per raons humanitàries vigent se sol·licita al Registre de Permisos de Conduir. Cal presentar al Servei de Tràmits la sol·licitud oficial degudament omplerta i signada per la persona interessada, acompanyada dels documents que s’indiquen en l’annex II, apartats G, H i I del Reglament de permisos i de les autoritzacions administratives complementàries per conduir i del Registre de Permisos de Conduir, a excepció dels documents següents segons l’apartat.
a) Les persones incloses en l’Apartat H queden exemptes de presentar el certificat d’autenticitat del permís de conduir i el certificat d’equivalència.
b) Les persones incloses en l’Apartat I queden exemptes de presentar l’acta notarial, el certificat d’autenticitat del permís de conduir i el certificat d’equivalència.
c) En tots els casos cal presentar una declaració jurada conforme el permís de conduir que es vol homologar és autèntic, que totes les dades consignades en la sol·licitud a la qual s’adjunta aquest document són certes i completes i que s’està assabentat que una falsedat o una omissió eventual en el permís de conduir que es vol homologar o en les dades que consten en la sol·licitud poden donar lloc, fins i tot, a la incoació del procediment judicial corresponent per un possible delicte de falsedat en document, de conformitat amb el Codi penal vigent.
2. El permís estranger s’ha de lliurar al Registre de Permisos de Conduir, prèviament a l’emissió del permís andorrà. Aquest permís perd la validesa quan el titular obté el permís andorrà sol·licitat.
3. En el permís andorrà expedit pel canvi, així com en les successives pròrrogues de vigència, en els duplicats o en els documents generats per qualsevol altre tràmit, ha de constar-hi que el document prové originalment d’un permís expedit en un altre país.
4. El Registre de Permisos de Conduir custodia el permís estranger entregat i el retorna al seu titular un cop finalitza l’autorització de sojorn o de sojorn i treball per a persones beneficiàries de protecció temporal i transitòria, previ retorn del permís andorrà.
Art. 4 du Décret 426/2022, du 19-10-2022, établissant la procédure d'homologation du permis de conduire des personnes déplacées en Andorre bénéficiant de la Loi 4/2018 relative à la protection temporaire et transitoire pour raisons humanitaires, dans sa rédaction en vigueur au 27/10/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/426-2022/art-4?data=2022-10-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.