Décret 323/2021, du 29 septembre 2021, réglementant le remboursement ou la conversion en prêt de la dette restant due au titre des premier et deuxième programmes extraordinaires de garanties pour les entreprises et commerces en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2 · bopa.mca.ad
DécretDisposition transitoire première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria Amb
caràcter excepcional, s’autoritza la presentació d’aquelles sol·licituds de retorn o de conversió en préstec del deute pendent que estiguin fora dels terminis previstos als articles 1 i 2 d’aquest Decret, sempre i quan els sol·licitants puguin demostrar que no disposen de recursos suficients per atendre a la devolució íntegra del deute pendent al moment del venciment de les pòlisses de crèdit. Les sol·licituds presentades fora de termini es tramitaran seguint el mateix procediment que les entrades dins dels terminis previstos per l’article 1, fent constar aquesta condició d’extemporaneïtat. Per tal de poder analitzar la sol·licitud de conversió serà necessari aportar la documentació bancària i comptable prevista a l’article 1 del present Decret.
Disposition transitoire première du Décret 323/2021, du 29 septembre 2021, réglementant le remboursement ou la conversion en prêt de la dette restant due au titre des premier et deuxième programmes extraordinaires de garanties pour les entreprises et commerces en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2, dans sa rédaction en vigueur au 04/05/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/323-2021/dt-1?data=2022-05-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.