Décret du 27-3-2020 portant application des aides prévues par la Loi de mesures exceptionnelles et urgentes pour faire face à certaines situations d'urgence sanitaire provoquées par la pandémie de SARS-CoV-2 · bopa.mca.ad
DécretArticle 2. Aplicació de les mesures als lloguers de locals comercials i professionals
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Aplicació de les mesures als lloguers de locals comercials i professionals
1. Cal que els titulars d’empreses o els treballadors per compte propi que han suspès la seva activitat tot i estar autoritzats a obrir o estar sotmesos a un règim de guàrdies o permanències, justifiquin documentalment davant dels arrendadors dels locals de negoci la suspensió de l’activitat per poder gaudir de les reduccions de la renda previstes.
2. L’aplicació de reduccions per part de la CASS, FEDA o Andorra Telecom serveix també per acreditar prop dels arrendadors la suspensió de l’activitat.
Art. 2 du Décret du 27-3-2020 portant application des aides prévues par la Loi de mesures exceptionnelles et urgentes pour faire face à certaines situations d'urgence sanitaire provoquées par la pandémie de SARS-CoV-2, dans sa rédaction en vigueur au 30/03/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2020-03-27/aplicacio-ajudes-previstes-mesures-excepcionals/art-2?data=2020-03-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.