Décret du 11-3-2020 établissant des mesures exceptionnelles en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2 · bopa.mca.ad
DécretArticle 4. Mesures preventives destinades als centres educatius (escoles bressol, centres escolars, universitats)
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Mesures preventives destinades als centres educatius (escoles bressol, centres escolars, universitats)
1. Els alumnes que presentin simptomatologia respiratòria (tos o dificultat respiratòria) o febre han de romandre al domicili. En cas que a algun alumne se li detecti aquesta simptomatologia al centre escolar, s’ha d’avisar la família perquè el vagi a recollir.
2. Se suspenen:
a) Les sortides escolars fora d’Andorra de tots els centres escolars.
b) Les pràctiques d’alumnes que s’estan cursant en centres sanitaris o sociosanitaris.
Nouvelle rédaction à partir du 13/03/2020
Article 4. Mesures preventives destinades als centres educatius (serveis de guarda d’infants a domicili, escoles bressol, centres escolars, universitats) i
als centres que realitzen activitats extraescolars
1. Es procedeix al tancament de tots els centres educatius, tant públics com privats.
2. Cal anul·lar totes les activitats extraescolars, de caràcter públic o privat, destinades a infants i joves.
3. Es procedeix al tancament dels esplais i ludoteques.
4. Les mesures indicades en els punts anteriors són aplicables a partir del dia 16 de març, a excepció de l’Escola Andorrana de batxillerat, on la mesura s’aplica des del mateix 13 de març.
Source : Decret del 13-3-2020 de modificació del Decret de l’11-3-2020 d’establiment de mesures excepcionals per la situació… (en catalan) (BOPA 2020-03-13)
Art. 4 du Décret du 11-3-2020 établissant des mesures exceptionnelles en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2, dans sa rédaction en vigueur au 12/03/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2020-03-11/establiment-mesures-excepcionals-situacio-emerge/art-4?data=2020-03-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.