Décret du 29-6-2015 portant approbation d'un programme extraordinaire de financement des entreprises et commerces clients de Banca Privada d'Andorra, SA · bopa.mca.ad
DécretDisposition abrogatoire première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició derogatòria Queden
derogades totes les altres disposicions de rang igual o inferior que contradiguin les normes d’aquest Decret. Disposició transitòria primera La durada de les línies de finançament atorgades en el marc del Decret del 26 de març del 2015 queda reconduïda de manera automàtica fins al 31 de desembre del 2015 a comptar del seu venciment, amb el compliment previ de la disposició transitòria segona d’aquest Decret. Disposició transitòria segona Per fer complir els articles 5 i 7 del Decret del 26 de març del 2015, els saldos disposats de les línies de finançament atorgades en el marc d’aquest Decret es garanteixen per mitjà de la pignoració equivalent dels saldos disponibles de l’empresa o el negoci que operi a BPA, SA més l’import de crèdit existent, autoritzat i no disposat. Disposició transitòria tercera Els beneficiaris del programa de finançament extraordinari regulat pel Decret del 26 de març del 2015 autoritzen que l’entitat bancària en la qual van formalitzar la línia de finançament avalada, el termini de la qual es perllonga, faciliti informació sobre l’estat d’aquestes línies de finançament a la Intervenció General del Govern sempre que aquesta Intervenció General ho requereixi.
Disposition abrogatoire première du Décret du 29-6-2015 portant approbation d'un programme extraordinaire de financement des entreprises et commerces clients de Banca Privada d'Andorra, SA, dans sa rédaction en vigueur au 30/06/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2015-06-29/un-programa-extraordinari-financament-empreses/dd-1?data=2015-06-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.