Décret du 29-6-2015 portant approbation d'un programme extraordinaire de financement des entreprises et commerces clients de Banca Privada d'Andorra, SA · bopa.mca.ad
DécretArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
En cas que la línia de finançament sol·licitada es destini a pagaments internacionals, és a dir, a destinataris amb comptes oberts a l’estranger, els beneficiaris poden dirigir-se a les entitats bancàries radicades al Principat d’Andorra de la seva elecció, excepte BPA, SA per formalitzar la línia de finançament garantida.
El Govern avalarà solidàriament aquests crèdits per l’import aprovat per la Comissió Tècnica.
L’aval de Govern queda formalitzat amb la resolució administrativa al beneficiari a presentar a les entitats bancàries.
Aquestes entitats podran decidir si concedeixen o no els crèdits sol·licitats en el termini màxim de quatre dies hàbils.
Els pagaments internacionals només es podran dur a terme mitjançant transferència bancària.
Qualsevol altre mitjà de pagament haurà de ser autoritzat prèviament per la Comissió Tècnica.
Aquests comptes no tindran associats cap targeta de crèdit o dèbit, ni cap talonari de xecs.
El procediment per a la constitució d’aquest tipus de línies de finançament consistirà en el fet que una entitat bancària del país, excepte BPA, SA atorgarà una pòlissa de crèdit al beneficiari.
El Govern avalarà aquesta pòlissa de crèdit per l’import aprovat per la Comissió Tècnica.
Una vegada es formalitzi l’operació l’entitat bancària ha de conservar al seu dossier un exemplar de la documentació signada per la persona sol·licitant i adreçar-ne una còpia a la Comissió Tècnica.
Les entitats bancàries han de lliurar diàriament a la Intervenció General del Govern una relació de les operacions de crèdit formalitzades.
Els beneficiaris d’aquestes operacions de crèdit es comprometen a utilitzar el límit disponible únicament per efectuar pagaments internacionals.
Art. 6 du Décret du 29-6-2015 portant approbation d'un programme extraordinaire de financement des entreprises et commerces clients de Banca Privada d'Andorra, SA, dans sa rédaction en vigueur au 30/06/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2015-06-29/un-programa-extraordinari-financament-empreses/art-6?data=2015-06-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.