Décret du 8 octobre 2008 sur le régime des procédures et le Registre des investissements étrangers · bopa.mca.ad
DécretArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 13.
Déclaration de liquidation 1.- Le titulaire d'un investissement étranger en immeubles qui entend procéder à sa liquidation totale ou partielle doit présenter, devant le notaire andorran qui intervient dans l'opération, le formulaire officiel de « Déclaration de liquidation d'investissement étranger en immeubles » dûment rempli. De même, comme condition nécessaire pour formaliser la liquidation de l'investissement, il doit produire le formulaire officiel de « Déclaration d'investissement étranger en immeubles » correspondant à la déclaration de l'investissement liquidé, ou le certificat du Registre des investissements étrangers attestant que l'investissement est enregistré. 2.- En cas de désinvestissements partiels, soit par changement d'un ou de plusieurs des titulaires d'une propriété indivise, soit par transmission d'une partie des immeubles déclarés dans un même formulaire officiel, le désinvestissement partiel doit être déclaré au Registre des investissements étrangers.
Art. 13 du Décret du 8 octobre 2008 sur le régime des procédures et le Registre des investissements étrangers, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2008-10-08/regim-procediments-registre-inversions-estranger/art-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.