MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Décret de création du Service de l'emploi de la Principauté d'Andorre, du 31 juillet 2002

Décret de création du Service de l'emploi de la Principauté d'Andorre, du 31 juillet 2002 · bopa.mca.ad

Décret

Article 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 2

Els usuaris del Servei d'Ocupació; definicions:

1. Poden ser usuaris del Servei d'Ocupació tant les persones demandants d'ocupació com les persones oferents d'ocupació.

2. Poden ser demandants d'ocupació les persones físiques aptes per treballar d'acord amb la legislació vigent, majors de setze anys, andorranes o estrangeres legalment residents a Andorra o estrangeres amb autorització de treball de fronterer.

3. També poden ser demandants d'ocupació els menors de setze anys i majors de catorze, andorrans o estrangers legalment residents a Andorra, a la recerca d'un lloc de treball, en el marc del que la legislació vigent determini pel que fa al contracte de treball per a menors o el contracte d'aprenentatge.

4. Les persones que són beneficiàries d'una prestació per invalidesa que no els permet treballar no es poden inscriure al Servei d'Ocupació mentre perduri la causa que va motivar la prestació. 5.Poden ser oferents d'ocupació les persones físiques o jurídiques que disposen d'un o més llocs de treball vacants i que es detallen a continuació: L'Administració pública. Els titulars dels comerços, indústries o altres activitats que estiguin legalment autoritzats i degudament inscrits al registre corresponent del Govern. Els professionals liberals degudament autoritzats a exercir llur activitat pel Govern. Les associacions legalment registrades. Les persones físiques andorranes o estrangeres legalment residents que contracten personal en el marc del que els permet la legislació vigent.

6. Els oferents d'ocupació han d'oferir llocs de treball per a l'empresa o activitat pròpia i no poden actuar prop del Servei d'Ocupació com a intermediaris pel compte de tercers.

En vigueur depuis le 14/08/2002 jusqu'au 15/01/2009 · texte original · Décret de création du Service de l'emploi de la Principauté d'Andorre, du 31 juillet 2002 (BOPA 2002-08-14) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 15/01/2009

Article 2

Usuaris del Servei d'Ocupació

1. Poden ser usuaris del Servei d'Ocupació tant les persones demandants d'ocupació com les persones oferents d'ocupació.

2. Poden ser demandants d'ocupació les persones físiques aptes per treballar d'acord amb la legislació vigent, majors de setze anys, andorranes o estrangeres legalment residents a Andorra o estrangeres amb autorització de treball de fronterer, que o bé cerquen una activitat laboral o bé busquen una millora laboral.

3. També poden ser demandants d'ocupació les persones menors de setze anys i majors de catorze, andorranes o estrangeres legalment residents a Andorra, a la recerca d'un lloc de treball, en el marc del que la legislació vigent determini pel que fa al contracte de treball per a menors o el contracte d'aprenentatge.

4. Les persones en situació de baixa mèdica o bé beneficiàries d'una prestació per invalidesa que no els permet treballar no es poden inscriure al Servei d'Ocupació mentre perduri la baixa o la causa que va motivar la prestació.

5. Poden ser oferents d'ocupació les persones físiques o jurídiques que disposen d'un o més llocs de treball vacants, les quals es detallen a continuació: L'Administració pública. Els titulars dels comerços, les indústries i altres activitats que estiguin legalment autoritzats i degudament inscrits al registre corresponent del Govern. Els professionals liberals degudament autoritzats pel Govern a exercir llur activitat. Les associacions legalment registrades. Les persones físiques andorranes o estrangeres legalment residents que contracten personal en el marc del que els permet la legislació vigent.

6. Els oferents d'ocupació han d'oferir llocs de treball per a l'empresa o l'activitat pròpia i no poden actuar prop del Servei d'Ocupació com a intermediaris pel compte de tercers.

Source : Decret del 31-12-2008 de modificació del Decret de creació del Servei d'Ocupació del Principat d'Andorra, del 31 de… (en catalan) (BOPA 2009-01-14)

Comment le citer

Art. 2 du Décret de création du Service de l'emploi de la Principauté d'Andorre, du 31 juillet 2002, dans sa rédaction en vigueur au 14/08/2002.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2002-07-31/creacio-servei-ocupacio-principat-andorra/art-2?data=2002-08-14

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration