Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90 · bopa.mca.ad
DécretArticle 41
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 41
En els delictes que tenen prevista una pena de presó no superior a tres anys i en les contravencions, el Tribunal, atenent el tipus, la gravetat del delicte i especialment la personalitat i les circumstàncies del reu, podrà substituir totalment o parcialment la pena de presó per una de les altres penes principals o per una o més de les accessòries que preveu l'article 37, a excepció de la pena d'expulsió, i sense necessitat d'atendre a la naturalesa del delicte.
Nouvelle rédaction à partir du 19/11/1999
Article 41
En els delictes que tenen prevista una pena de presó no superior a tres anys i en les contravencions, el tribunal, atenent el tipus, la gravetat del delicte i especialment la personalitat i les circumstàncies del reu, pot substituir totalment o parcialment la pena de presó per una de les altres penes principals o per una o més de les accessòries que preveu l'article 37, a excepció de la pena d'expulsió, i sense necessitat d'atendre la naturalesa del delicte. També es pot fer la substitució en els altres casos si el processat en el moment dels fets no tenia 18 anys.
Source : Loi qualifiée sur la juridiction des mineurs, portant modification partielle du Code pénal et de la Loi qualifiée sur… (BOPA 1999-05-19)
Art. 41 du Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90, dans sa rédaction en vigueur au 09/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/1990-07-11/es-publica-codi-penal/art-41?data=1997-01-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.