Accord-cadre entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française sur la coopération sanitaire transfrontalière · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Àmbit d’aplicació
1. Aquest acord s’aplica a les zones frontereres següents:
a) a la República Francesa, a la regió d’Occitània;
b) al territori del Principat d’Andorra;
2. Aquest acord és aplicable: - a tota persona assegurada en un règim francès o andorrà i els seus drethavents que resideixin d’una manera estable i regular o es trobin temporalment en una de les zones frontereres esmentades en l’apartat 1, independentment de la seva nacionalitat; - a les institucions sanitàries i els serveis d’urgències de les zones frontereres esmentades.
Art. 2 de Accord-cadre entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française sur la coopération sanitaire transfrontalière, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/sanitaria-franca-2024/art-2
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.