Accord-cadre entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française sur la coopération sanitaire transfrontalière · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1. Objecte
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1. Objecte
1. Aquest acord té per objecte precisar el marc jurídic de la cooperació sanitària transfronterera entre França i Andorra amb la finalitat de: - millorar l’accés a una assistència sanitària de qualitat per a les poblacions de la zona fronterera, - garantir la continuïtat de l’assistència a aquestes mateixes poblacions, especialment en cas de crisi sanitària, - facilitar l’intercanvi d’informació en matèria d’avaluació i de gestió dels riscos sanitaris, - optimitzar l’organització de l’oferta sanitària facilitant l’ús compartit dels recursos humans i materials, i - fomentar la posada en comú de coneixements i pràctiques.
2. L’aplicació d’aquest acord s’entén sense perjudici de la cooperació establerta sobre la base de l’acord bilateral de protecció civil.
Art. 1 de Accord-cadre entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française sur la coopération sanitaire transfrontalière, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/sanitaria-franca-2024/art-1
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.