MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne en matière d'accès à l'enseignement secondaire post-obligatoire et à l'enseignement supérieur non universitaire

Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne en matière d'accès à l'enseignement secondaire post-obligatoire et à l'enseignement supérieur non universitaire · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

GLT_2026_10_05_10_58_42 Edicte del 5-10-2026 pel qual es fa públic que el 23 de setembre del 2026 va entrar en vigor l’Acord entre el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya en matèria d’accés a l’educació secundària postobligatòria i a l’educació superior no universitària.

Atès que el 29 d’abril del 2026, el Govern d’Andorra, reunit en Consell de ministres, va aprovar la proposta de signatura i posterior ratificació de l’Acord entre el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya en matèria d’accés a l’educació secundària postobligatòria i a l’educació superior no universitària; Atès que la signatura de l’Acord entre el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya en matèria d’accés a l’educació secundària postobligatòria i a l’educació superior no universitària es va formalitzar el 23 de juliol del 2026 i que, d’acord amb el seu article 8, les dos parts l’apliquen provisionalment des d’aquesta data; Atès que, d’acord amb l’apartat 2 de l’article 64 de la Constitució, el Govern va informar els coprínceps i el Consell General de la formalització de l’Acord esmentat i en va comunicar el text definitiu, que va ser publicat al Butlletí del Consell General el 28 d’agost del 2026; Vist l’article 8 de l’Acord, que disposa que l’Acord entra en vigor en la data de la darrera notificació mitjançant la qual les parts es comuniquen el compliment dels requisits establerts en les seves legislacions internes respectives en matèria de tractats i que cada part l’aplica provisionalment a partir de la data en què se signi; Atès que el 10 de setembre del 2026 el Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació del Regne d’Espanya va comunicar mitjançant nota verbal a l’Ambaixada del Principat d’Andorra al Regne d’Espanya el compliment dels tràmits interns corresponents a l’entrada en vigor de l’Acord; Atès que el 23 de setembre del 2026 l’Ambaixada del Principat d’Andorra al Regne d’Espanya va comunicar, mitjançant Nota Verbal al Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació del Regne d’Espanya el compliment dels tràmits corresponents a l’aprovació de l’Acord; Es fa públic que el 23 de setembre del 2026 va entrar en vigor l’Acord entre el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya en matèria d’accés a l’educació secundària postobligatòria i a l’educació superior no universitària: Acord entre el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya en matèria d’accés a l’educació secundària postobligatòria i a l’educació superior no universitària Seguint els principis de bon veïnatge que, especialment des de l’any 1993, regeixen les relacions entre Andorra i Espanya, i en el marc dels tractats internacionals bilaterals vigents que tenen per objectiu afavorir la màxima cooperació en tots els nivells entre ambdós països, el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya, en endavant anomenats les “parts”, han establert aquest acord sobre el reconeixement dels títols, diplomes i certificats exigits per a l’accés a l’educació secundària postobligatòria i a l’educació superior no universitària per a cadascuna de les parts.

En vigueur depuis le 23/09/2026 · texte original · Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne en matière d'accès à l'enseignement secondaire… (BOPA 2026-10-07) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
Comment le citer

Preàmbul de Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne en matière d'accès à l'enseignement secondaire post-obligatoire et à l'enseignement supérieur non universitaire, dans sa rédaction en vigueur au 23/09/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/educacio-postobligatoria-espanya/preambul?data=2026-09-23

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration