Accord d'association avec l'Union européenne (non ratifié) : protocole relatif à l'Andorre, annexe XXV. Commerce · bopa.mca.ad
Convention internationaleAnnexe XXV, partie II, chapitre 2. RÈGLES COMMERCIALES SECTORIELLES
Texte non publié au BOPA. L'accord d'association avec l'Union européenne n'est pas ratifié et ne s'applique pas en Andorre. Le texte français est celui du document du Conseil de l'Union européenne (Conseil de l'Union européenne, doc. ST 11787/1/24 REV 1 et ADD 1 REV 1, ADD 2 à 8 (28 avril 2026)), antérieur à la signature. S'il est ratifié, le texte officiel sera celui publié au BOPA. Les déclarations ne figurent pas dans ce document : elles restent en catalan (traduction non officielle du Gouvernement d'Andorre). État de la procédure · Accord et protocole relatif à l'Andorre
Chapitre 2 RÈGLES COMMERCIALES SECTORIELLES 1. 32006 R 0816: règlement (CE) nº 816/2006 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant l'octroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique (JO L 157 du 9.6.2006, p. 1). 2. 32016 R 0793: règlement (UE) 2016/793 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels (JO L 135 du 24.5.2016, p. 39). 3. 32007 R 1418: règlement (CE) nº 1418/2007 de la Commission du 29 novembre 2007 concernant l'exportation de certains déchets destinés à être valorisés, énumérés à l'annexe III ou IIIA du règlement (CE) nº 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil vers certains pays auxquels la décision de l'OCDE sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets ne s'applique pas (JO L 316 du 4.12.2007, p. 6), tel que modifié par: – 32009 R 0967: règlement (CE) nº 967/2009 de la Commission du 15 octobre 2009 (JO L 271 du 16.10.2009, p. 12), – 32010 R 0837: règlement (UE) nº 837/2010 de la Commission du 23 septembre 2010 (JO L 250 du 24.9.2010, p. 1), – 32011 R 0661: règlement (UE) nº 661/2011 de la Commission du 8 juillet 2011 (JO L 181 du 9.7.2011, p. 22), – 32012 R 0674: règlement (UE) nº 674/2012 de la Commission du 23 juillet 2012 (JO L 196 du 24.7.2012, p. 12), – 32013 R 0057: règlement (UE) nº 57/2013 de la Commission du 23 janvier 2013 (JO L 21 du 24.1.2013, p. 17), – 32013 R 0519: règlement (UE) nº 519/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 158 du 10.6.2013, p. 74), – 32014 R 0733: règlement (UE) nº 733/2014 de la Commission du 24 juin 2014 (JO L 197 du 4.7.2014, p. 10), – 32021 R 1840: règlement (UE) 2021/1840 de la Commission du 20 octobre 2021 (JO L 373 du 21.10.2021, p. 1), – 32022 R 0520: règlement (UE) 2022/520 de la Commission du 31 mars 2022 (JO L 104 du 1.4.2022, p. 63). 4. 32021 R 0821: règlement (UE) 2021/821 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2021 instituant un régime de l'Union de contrôle des exportations, du courtage, de l'assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage (JO L 206 du 11.6.2021, p. 1), tel que modifié par: – 32022 R 0001: règlement délégué (UE) 2022/1 de la Commission du 20 octobre 2021 (JO L 3 du 6.1.2022, p. 1), – 32022 R 0699: règlement délégué (UE) 2022/699 de la Commission du 3 mai 2022 (JO L 130I du 4.5.2022, p. 1), – 32023 R 0066: règlement délégué (UE) 2023/66 de la Commission du 21 octobre 2022 (JO L 9 du 11.1.2023, p. 1). 5. 32009 R 0116: règlement (CE) nº 116/2009 du Conseil du 18 décembre 2008 concernant l'exportation de biens culturels (JO L 39 du 10.2.2009, p. 1). 6. 32012 R 1081: règlement d'exécution (UE) nº 1081/2012 de la Commission du 9 novembre 2012 portant dispositions d'application du règlement (CE) nº 116/2009 du Conseil concernant l'exportation des biens culturels (JO L 324 du 22.11.2012, p. 1). 7. 32019 R 0880: règlement (UE) 2019/880 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 concernant l'introduction et l'importation de biens culturels (JO L 151 du 7.6.2019, p. 1). 8. 32021 R 1079: règlement d'exécution (UE) 2021/1079 de la Commission du 24 juin 2021 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) 2019/880 du Parlement européen et du Conseil concernant l'introduction et l'importation de biens culturels (JO L 234 du 2.7.2021, p. 67). 9. 32017 R 0821: règlement (UE) 2017/821 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 fixant des obligations liées au devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement pour les importateurs de l'Union qui importent de l'étain, du tantale et du tungstène, leurs minerais et de l'or provenant de zones de conflit ou à haut risque (JO L 130 du 19.5.2017, p. 1), tel que modifié par: – 32020 R 1588: règlement délégué (UE) 2020/1588 de la Commission du 25 juin 2020 (JO L 360 du 30.10.2020, p. 1).
Annexe XXV, partie II, chapitre 2 de Accord d'association avec l'Union européenne (non ratifié) : protocole relatif à l'Andorre, annexe XXV. Commerce, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/acord-associacio-ue-annex-xxv/pa-annex-xxv-part-ii-cap-2
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.