Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la réalisation d'une interconnexion électrique de 220 kV · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
CONVENTION ENTRE LE ROYAUME D'ESPAGNE ET LA PRINCIPAUTÉ D'ANDORRE POUR LA RÉALISATION D'UNE INTERCONNEXION ÉLECTRIQUE DE 220 kV Le Royaume d'Espagne et la Principauté d'Andorre et le, ci-après « les parties contractantes », RÉAFFIRMANT le lien profond avec les relations traditionnelles d'amitié et de bon voisinage entre le Royaume d'Espagne et la Principauté d'Andorre ; CONSIDÉRANT la forte dépendance extérieure de la Principauté d'Andorre en matière d'importation d'énergie électrique ; RECONNAISSANT que la transition énergétique passe dans une large mesure par l'électrification des économies ; RECONNAISSANT les réunions tenues entre l'entreprise de transport d'énergie électrique espagnole, Red Eléctrica de España (REE), et l'entreprise de transport d'énergie électrique andorrane, Forces Elèctriques d'Andorra (FEDA), pour réduire la dépendance énergétique du pays et contribuer ainsi à la réalisation de l'engagement international des parties contractantes d'atteindre l'objectif de neutralité carbone en 2050 ; CHERCHANT à garantir que les lignes de connexion électrique entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne disposent d'une capacité suffisante pour répondre à la demande actuelle et future d'énergie électrique de la Principauté d'Andorre ; RECONNAISSANT les bénéfices qu'apportera aux deux parties l'amélioration des infrastructures électriques et des connexions existantes entre les deux pays ; COMPTE TENU de la ferme volonté des deux pays de développer une nouvelle interconnexion électrique entre Adrall (Espagne) et Andorre en 220 kV, par l'intermédiaire de leurs gestionnaires du réseau de transport à haute tension, Sont convenus des engagements suivants :
Preàmbul de la Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la réalisation d'une interconnexion électrique de 220 kV, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2025-11-18/interconnexio-electrica-2025/preambul
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.