Protocole de modification de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne relatif à l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international · bopa.mca.ad
Convention internationaleDeclaracions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Declaració conjunta de les parts contractants sobre l’entrada en vigor del Protocol d’esmena Les parts contractants declaren que esperen que els requisits constitucionals d’Andorra i els requisits del dret de la Unió Europea sobre la conclusió d’acords internacionals seran completats a temps per permetre que el Protocol d’esmena entri en vigor l’1 de gener del 2026. Adoptaran totes les mesures que tinguin a l’abast per assolir aquest objectiu.
Declaració conjunta de les parts contractants sobre l’Acord i els annexos Les parts contractants acorden, pel que fa a la implementació de l’Acord i dels annexos esmenats pel Protocol d’esmena de 13 d’octubre del 2025, que els comentaris al Model d’Acord entre autoritats competents de l’OCDE i a la Norma comuna d’informació, així com els comentaris a l’addenda del 2023 al Model d’Acord entre autoritats competents de l’OCDE i a l’actualització del 2023 de la Norma comuna d’informació, haurien de ser una font il·lustrativa o interpretativa per tal de garantir la coherència de l’aplicació.
Declaració conjunta de les parts contractants sobre l’article 5 de l’Acord Les parts contractants acorden que l’article 5 de l’Acord s’alinea amb la darrera norma de l’OCDE sobre transparència i intercanvi d’informació en matèria fiscal, recollida a l’article 26 del Model de conveni fiscal de l’OCDE.
Per tant, les parts contractants acorden, pel que fa a la implementació de l’article 5, que el comentari a l’article 26 del Model de conveni fiscal de l’OCDE sobre la renda i el patrimoni hauria de ser una font interpretativa.
Declaracions de Protocole de modification de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne relatif à l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2025-10-13/protocol-esmena-acord-ue/declaracions?data=2026-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.