Protocole de modification de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne relatif à l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2. Entrada en vigor i aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Entrada en vigor i aplicació
1. Aquest Protocol d’esmena requereix la ratificació o l’aprovació de les parts contractants d’acord amb els seus propis procediments. Les parts contractants s’han de notificar mútuament la finalització d’aquests procediments. El Protocol d’esmena ha d’entrar en vigor l’1 de gener següent a la darrera notificació.
2. No obstant el que disposa l’apartat 1 d’aquest article, l’apartat 2 de l’article 1, la lletra (b) de l’apartat 3 de l’article 1 i la lletra (c) de l’apartat 5 de l’article 1 d’aquest Protocol d’esmena s’han d’aplicar a partir de la data en què Andorra comenci a aplicar el CARF amb tots els estats membres.
Art. 2 de Protocole de modification de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne relatif à l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2025-10-13/protocol-esmena-acord-ue/art-2?data=2026-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.