Protocol

Protocol A la signatura, avui, del Conveni subscrit entre el Principat d’Andorra i la República d’Estònia per eliminar la doble imposició en matèria d’impostos sobre la renda i sobre el patrimoni i per prevenir l’evasió i l’elusió fiscals, els sotasignats han acordat que les disposicions següents formaran part integrant del Conveni: I. En relació amb l’article 25 (Intercanvi d’informació): Sense perjudici de l’entrada en vigor del Conveni, les sol·licituds d’informació només es poden fer respecte als períodes que s’iniciïn l’1 de gener del 2017 o a partir d’aquesta data. II. En relació amb l’assistència en la recaptació d’impostos: En cas que, de conformitat amb un acord o conveni per evitar la doble imposició conclòs amb un altre país després de la data en què se signi aquest Conveni, Andorra es compromet a incloure un article similar a l’article 27 del model de l’OCDE en aquest acord o conveni, llavors s’aplicaran les mateixes disposicions a l’assistència en la recaptació d’impostos entre els estats contractants d’aquest Conveni. A aquest efecte, els signataris, degudament autoritzats, signen aquest Protocol. Fet per duplicat, en dos exemplars originals, a Nova York, el dia 23 de setembre del 2025, en català, estonià i anglès, tots els textos igualment fefaents. En cas de qualsevol divergència en la interpretació preval el text en anglès. Pel Principat d’Andorra Per la República d’Estònia