Article 12

Article 12

1. Aquest Acord entra en vigor seixanta (60) dies després de la data de recepció de la darrera de les dos notificacions per les quals les parts es comuniquen mútuament la finalització dels seus tràmits legals interns necessaris per a la seva entrada en vigor.

2. Aquest Acord es pot modificar per escrit per consentiment mutu. Les esmenes de l’acord entren en vigor seguint el mateix procediment previst en l’apartat primer d’aquest article. Les esmenes dels annexos tècnics entren en vigor d’acord amb el procediment que estableix l’apartat tercer de l’article 6.

3. Cada part pot denunciar aquest Acord en qualsevol moment notificant la seva intenció a l’altra part almenys sis (6) mesos abans de la data prevista de venciment.

4. Aquest Acord té una vigència de cinc (5) anys. Les parts inicien les consultes sobre la renovació de l’Acord un any abans de la data d’expiració. La renovació de l’Acord entra en vigor d’acord amb el que disposa el primer apartat d’aquest article. Si les consultes no donen lloc a la renovació d’aquest Acord en el termini fixat per al seu venciment, l’Acord deixa de ser efectiu en qualsevol cas.

5. Qualsevol controvèrsia que pugui sorgir en la interpretació i/o aplicació d’aquest Acord es resolt de manera amistosa mitjançant consultes i negociacions directes entre les parts.

6. Aquest Acord s’implementa d’acord amb la legislació nacional italiana i andorrana, així com amb la legislació internacional aplicable i, pel que fa a la part italiana, les obligacions derivades de la seva pertinença a la Unió Europea.

7. Les despeses derivades de la aplicació d’aquest Acord són cobertes per les parts dins dels límits dels seus respectius recursos financers, sense generar despeses addicionals per als pressupostos ordinaris de la República Italiana ni del Principat d’Andorra.