Protocol

Protocol En el moment de signar el Conveni entre el Principat d’Andorra i el la República de Corea per eliminar la doble imposició en matèria d’impostos sobre la renda i per prevenir l’evasió i l’elusió fiscals, els sotasignats han acordat les disposicions següents que formaran part íntegra del Conveni.

I. En referència a l’impost sobre el capital En el cas que després de la data de signatura del Conveni Andorra o Corea introdueixin un impost sobre el capital en la seva legislació fiscal interna, tant Andorra com Corea acorden que també seran aplicables al Conveni les disposicions establertes a l’article 22 (“Capital”) del Model de l’OCDE.

II.

En referència a l’article 24 (intercanvi d’informació) Pel que fa a l’intercanvi d’informació amb sol·licitud prèvia, es poden fer sol·licituds d’informació respecte als períodes per als quals s’hagin pogut fer sol·licituds d’informació en virtut de l’Acord entre el Principat d’Andorra i Corea d’intercanvi d’informació en matèria fiscal, subscrit el dia 23 d’octubre del 2014. III.

Sobre l’assistència en la recaptació d’impostos En el cas que, d’acord amb un acord o conveni per evitar la doble imposició subscrit amb un altre país després de la data de la signatura d’aquest conveni, Andorra es comprometi a incloure un article similar a l’article 27 del model de l’OCDE en aquest acord o conveni, s’aplicaran les mateixes disposicions a l’assistència en la recaptació d’impostos entre els estats contractants d’aquest Conveni.

A aquest efecte, els signataris, degudament autoritzats pels seus respectius governs, signen aquest Protocol.

Fet en dos exemplars originals, a Andorra la Vella, el dia 3 de Novembre del 2023, en català, coreà i anglès, tots els textos igualment fefaents.

En cas de qualsevol divergència en la interpretació, preval el text en anglès.

Pel Principat d’Andorra Ramon Lladós Bernaus Ministre de Finances Per la República de Corea Bahk Sahnghoon Ambaixador