Article 1. Definicions

Article 1. Definicions

Als efectes d’aquest Acord:

1. «Missions oficials» són les missions diplomàtiques regides per la Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques del 18 d’abril de 1961, les oficines consulars regides per la Convenció de Viena sobre relacions consulars del 24 d’abril de 1963, i les representacions permanents de cada un dels dos Estats davant les organitzacions internacionals que hagin subscrit un acord de seu amb l’altre Estat.

2. «Personal diplomàtic, consular, tècnic i administratiu» inclou els agents diplomàtics i consulars, així com als membres del personal tècnic i administratiu que exerceixen funcions oficials en una missió oficial de l’Estat que acredita i que no són nacionals ni residents permanents de l’Estat d’acreditació.

3. «Membre de la família» concerneix:

a) El/la cònjuge casat/ada o la parella que gaudeix d’un estatut legalment equivalent a l’Estat que acredita.

b) Els fills solters menors de 21 anys que visquin a càrrec dels seus pares i siguin titulars d’un permís de residència especial expedit pel Ministeri d’Afers Exteriors de l’Estat d’acreditació, inclosos els que cursin estudis en centres d’ensenyament superior reconeguts per cada Estat.

c) Els fills solters, sense límit d’edat, que estiguin a càrrec dels seus pares i que tinguin una discapacitat física o mental, que tinguin també un permís de residència especial però que puguin treballar, sense que representin una càrrega financera addicional per a l’Estat d’acreditació.

4. «Activitat remunerada» fa referència a qualsevol activitat remunerada, que implica la percepció d’un salari derivat d’un contracte de treball regulat per la legislació de l’Estat d’acreditació, o no remunerada que impliqui l’obtenció d’un benefici econòmic.

5. «Convencions pertinents» són la Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques del 18 d’abril de 1961, la Convenció de Viena sobre relacions consulars del 24 d’abril de 1963, o qualsevol altre instrument aplicable en matèria de privilegis i immunitats.