Article 9. Solució de controvèrsies sobre les activitats del banc (1)

Article 9. Solució de controvèrsies sobre les activitats del banc (1)

El Principat d’Andorra es compromet, respecte a qualsevol litigi que sorgeixi entre el banc i un beneficiari o qualsevol tercer en relació amb les activitats del banc que preveu aquest acord: (i) a garantir que els tribunals del Principat d’Andorra estan facultats per reconèixer una resolució ferma dictada per un tribunal competent, inclòs el Tribunal de Justícia de la Unió Europea o qualsevol tribunal nacional d’un estat membre de la UE o qualsevol tribunal d’arbitratge; i (ii) a garantir l’execució de qualsevol resolució d’aquest tipus de conformitat amb les seves normes i els seus procediments nacionals aplicables. (2) Amb aquest acord, el Principat d’Andorra renuncia a qualsevol immunitat o a qualsevol dret a oposar-se a la jurisdicció d’aquest tribunal o jutjat competent, inclòs el Tribunal de Justícia de la Unió Europea, respecte a qualsevol controvèrsia que sorgeixi entre el Principat d’Andorra i el banc en relació amb el finançament d’un projecte o l’assistència tècnica.