Article 10. Subrogació (1)

Article 10. Subrogació (1)

Els drets conferits al banc per aquest acord poden ser gaudits i exercits pel banc en el seu propi nom i, en la mesura en què la UE hagi efectuat un pagament al banc en relació amb qualsevol garantia o assegurança relativa a qualsevol préstec, participació, quasiparticipació, garantia o qualsevol altre instrument de finançament o assistència tècnica formalitzat en virtut del present acord, tant (i) pel banc, com a representant de la UE, o (ii) segons el cas, per la mateixa UE, en virtut d’un dret de subrogació. (2) No constitueix una defensa davant una reclamació presentada pel banc per tota pèrdua que sigui recuperable, en virtut d’aquest acord, el fet que el banc hagi estat compensat o tingui dret a ser compensat per la pèrdua que ha patit sobre la base d’un contracte de garantia o d’assegurança quant als préstecs concedits en virtut d’aquest acord.