MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Accord-cadre entre la Principauté d'Andorre et la Banque européenne d'investissement relatif aux activités de la Banque européenne d'investissement en Principauté d'Andorre

Accord-cadre entre la Principauté d'Andorre et la Banque européenne d'investissement relatif aux activités de la Banque européenne d'investissement en Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 7. Estatus i tracte del banc (1)

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 7. Estatus i tracte del banc (1)

El banc gaudeix de plena personalitat jurídica al territori del Principat d’Andorra per dur a terme les seves activitats de conformitat amb l’article 2 d’aquest acord, incloent-hi, en concret, la capacitat de contractar, adquirir i disposar de béns mobles i immobles i ser part en procediments judicials.

(2) El banc gaudeix, respecte a les seves activitats al territori del Principat d’Andorra, del tracte concedit a la institució internacional més afavorida respecte a aquestes activitats, o, si aquest és més favorable, del tracte concedit en virtut de qualsevol acord internacional que abraci aquestes activitats.

En concret, el banc té lliure accés al mercat financer nacional al Principat d’Andorra.

Les seves obligacions, els seus valors i altres instruments financers comparables s’han de tractar en termes que incloguin, a títol enunciatiu, però no limitador, unes condicions de tractament fiscal almenys tan favorables com les concedides als organismes públics del Principat d’Andorra, inclòs l’Estat, i a la institució financera internacional més afavorida en aquest aspecte. 3) Sens perjudici de l’acord monetari, els títols de deute i altres instruments financers comparables (en endavant, «valors») emesos pel banc i denominats en la moneda nacional del Principat d’Andorra poden ser objecte d’operacions de recompra amb l’autoritat andorrana competent que actuï com a banc central com si fossin valors emesos pel Govern del Principat d’Andorra.

Els inversors poden comprar aquests valors sense restriccions i, en particular, no estan limitats quant a la proporció de valors en circulació d’una emissió feta per ells.

(4) Quan en virtut de l’article 2 d’aquest acord el banc dugui a terme les seves activitats,, queda exempt de qualsevol permís, llicència o qualsevol altra autorització, sigui quina sigui la forma, que es pugui exigir per a activitats similars en virtut de qualsevol norma de dret intern aplicable.

(5) El banc gaudeix de la condició de creditor preferent respecte a les activitats que preveuen els estatuts del banc, incloses les esmentades en l’article 2 d’aquest acord.

En vigueur depuis le 30/03/2023 · texte original · Accord-cadre entre la Principauté d'Andorre et la Banque européenne d'investissement relatif aux activités de la Banque… (BOPA 2023-02-16) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 7 de Accord-cadre entre la Principauté d'Andorre et la Banque européenne d'investissement relatif aux activités de la Banque européenne d'investissement en Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 30/03/2023.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-12-02/bei-2022/art-7?data=2023-03-30

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration