Accord-cadre entre la Principauté d'Andorre et la Banque européenne d'investissement relatif aux activités de la Banque européenne d'investissement en Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2. Activitat del banc
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Activitat del banc
El Banc pot exercir lliurement en el territori del Principat d’Andorra les activitats financeres i la prestació de serveis d’assistència tècnica previstos en els estatuts del Banc, segons es puguin esmenar periòdicament, incloent-hi, entre d’altres, el finançament mitjançant préstec, garantia, capital, quasicapital o qualsevol altre instrument de finançament proporcionat pel Banc per a qualsevol projecte, prestació d’assistència tècnica, inversió en mercats monetaris, compravenda de valors i realització de qualsevol altra operació financera vinculada a aquesta activitat, presa de fons en préstec d’acord amb les lleis i els reglaments del Principat d’Andorra mitjançant tots els instruments permesos, així com la tinença, la utilització i la disposició d’aquests fons i l’explotació de comptes en qualsevol divisa. En particular, el Banc pot prestar assistència tècnica i/o, sobre la base de la seva avaluació d’un projecte, decidir lliurement si hi concedeix finançament per donar-hi suport i en quin termes i condicions.
Art. 2 de Accord-cadre entre la Principauté d'Andorre et la Banque européenne d'investissement relatif aux activités de la Banque européenne d'investissement en Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 30/03/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-12-02/bei-2022/art-2?data=2023-03-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.