Article 1. Definicions

Article 1. Definicions

Als efectes d’aquest acord (en endavant, l’«acord»): Per «filial» s’entén qualsevol entitat (creada o per crear) que

i) sigui una filial del Banc; ii) en la qual participin tots o pràcticament tots els accionistes del Banc; o iii) que sigui, d’una altra manera, membre del grup del qual el Banc forma part.

Per «beneficiari» (o, conjuntament, «beneficiaris») s’entén qualsevol persona, ja sigui l’Estat o el mateix Govern del Principat d’Andorra, incloent-hi qualsevol de les seves autoritats locals (inclòs cada Comú), una persona física o una persona constituïda de dret privat o públic, que es beneficia de: (a) Finançament mitjançant un préstec, garantia, capital, quasicapital o qualsevol altre instrument de finançament proporcionat pel Banc per a qualsevol projecte, o (b) Assistència tècnica, incloent-hi, a títol enunciatiu però no limitador, un prestatari del banc, un codeutor, un garant, un prestador garantit pel banc i el seu prestatari o un propietari d’un projecte; Per «delicte» s’entén frau, corrupció, coacció, col·lusió, obstrucció, blanqueig de diners i finançament del terrorisme.

Per «Grup BEI» s’entén el Banc i les seves filials.

Per «projecte» (o, conjuntament, «projectes») s’entén qualsevol projecte d’inversió que el Banc financi directament o a través d’un intermediari mitjançant un préstec, garantia, capital, quasicapital o qualsevol altre instrument de finançament proporcionat pel Banc, i/o que es beneficiï de l’assistència tècnica del Banc i compleixi els criteris següents: (i) Estigui situat al territori del Principat d’Andorra, o el seu finançament per part del Banc s’efectuï en aquest territori o a través d’aquest territori, i (ii) El Govern del Principat d’Andorra sol·liciti finançament per a aquest projecte o reconegui que el finançament entra dins l’àmbit d’aplicació d’aquest acord, quan el Banc accedeixi al finançament o a l’assistència tècnica en una data posterior a la data d’entrada en vigor d’aquest acord o expressament en previsió de la seva execució o entrada en vigor.

Per «impost» s’entén qualsevol impost, imposició, dret, gravamen, retenció o càrrega fiscal, de qualsevol tipus, ja sigui nacional, regional o local, directe o indirecte o imposat pel Principat d’Andorra o dins del seu territori.

Per «assistència tècnica» s’entén qualsevol servei d’assistència tècnica prestat directament pel Banc; o per tercers, sobre la base d’un acord amb el Banc i sota la seva supervisió.