Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relative à l'exonération mutuelle des conditions requises en matière de visa · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
1. Tota part té dret a suspendre temporalment, totalment o parcialment, aquest Acord per tal de garantir la seguretat nacional, l’ordre públic o la salut pública mitjançant notificació escrita a través de les vies diplomàtiques de l’altra part. En aquest cas, aquest Acord se suspèn després de trenta (30) dies naturals des de la data de recepció d’aquesta notificació. Les parts acorden la data de la represa temporal, completa o parcial d’aquest Acord per via diplomàtica.
2. La suspensió d’aquest Acord, d’acord amb l’apartat 1 d’aquest article, no afectarà els drets dels ciutadans de l’estat de l’altra part situats en el territori de l’estat de la part que apliqui la suspensió d’aquest Acord.
Art. 8 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République du Kazakhstan relative à l'exonération mutuelle des conditions requises en matière de visa, dans sa rédaction en vigueur au 28/02/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-08-04/visat-kazakhstan-2022/art-8?data=2023-02-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.