Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à l'exercice des activités professionnelles des membres de la famille du personnel diplomatique, consulaire, technique et administratif des missions officielles (ensemble une annexe), signé à Andorre-la-Vieille le 4 mai 2021 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6. Immunitats civils o administratives
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Immunitats civils o administratives
1. En el cas de familiars que gaudeixin de la immunitat de la jurisdicció civil o administrativa de l’Estat d’acollida, de conformitat amb la Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques de 1961 o la Convenció de Viena sobre relacions consulars de 1963, aquesta immunitat no s’aplica en el marc de la seva activitat professional assalariada.
2. El mateix s’aplica a la immunitat d’execució que no s’aplica en cas d’accions civils o administratives vinculades a aquesta activitat professional.
Art. 6 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à l'exercice des activités professionnelles des membres de la famille du personnel diplomatique, consulaire, technique et administratif des missions officielles (ensemble une annexe), signé à Andorre-la-Vieille le 4 mai 2021, dans sa rédaction en vigueur au 01/09/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2021-05-04/familiars-diplomatics-franca-2021/art-6?data=2023-09-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.