Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur les conditions de suppression des formalités de visa lors des voyages réciproques des citoyens de la Principauté d'Andorre et des citoyens de la Fédération de Russie · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
1. Els ciutadans de la Federació Russa que hagin perdut els seus documents de viatge durant l’estada en el territori del Principat d’Andorra poden sortir del territori del Principat d’Andorra utilitzant un comprovant de denúncia a la Policia per pèrdua dels documents de viatge.
2. Els ciutadans del Principat d’Andorra que hagin perdut els seus documents de viatge durant l’estada en el territori de la Federació Russa poden sortir del territori de la Federació Russa utilitzant documents de viatge atorgats per la representació diplomàtica o l’oficina consular del Regne d’Espanya o de la República Francesa a la Federació Russa. En aquests casos els ciutadans del Principat d’Andorra surten del territori de la Federació Russa sense necessitat d’obtenir un visat o un altre permís per part de les autoritats competents de la Federació Russa.
Art. 6 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur les conditions de suppression des formalités de visa lors des voyages réciproques des citoyens de la Principauté d'Andorre et des citoyens de la Fédération de Russie, dans sa rédaction en vigueur au 25/11/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-12-05/visat-russia-2019/art-6?data=2020-11-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.