Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
, del 2 de juliol del 2019 Les Parts contractants d’aquest Conveni, Desitjant promoure un accés efectiu a la justícia per a tothom i facilitar, a escala multilateral, el comerç i la inversió basats en normes, així com la mobilitat, a través de la cooperació judicial; Considerant que aquesta cooperació pot reforçar-se establint un conjunt uniforme de normes essencials sobre el reconeixement i l’execució de sentències estrangeres en matèria civil o comercial, a fi de facilitar-ne el reconeixement i l’execució efectius; Convençudes que aquesta cooperació judicial reforçada requereix, en particular, un règim jurídic internacional que aporti més previsibilitat i seguretat en relació amb la circulació de les sentències estrangeres, a escala mundial, i que complementi el Conveni del 30 de juny del 2005 sobre els acords d’elecció de fòrum; Resolen concloure aquest Conveni a aquest efecte i acorden les disposicions següents:
Preàmbul de la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-07-02/sentencies-haia-2019/preambul?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.