Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1. Àmbit d’aplicació
1. Aquest Conveni s’aplica al reconeixement i a l’execució de sentències en matèria civil o comercial. No cobreix, en particular, les matèries fiscal, duanera o administrativa.
2. Aquest Conveni s’aplica al reconeixement i a l’execució, en un estat contractant, d’una sentència dictada per un tribunal d’un altre estat contractant.
Art. 1 de la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-07-02/sentencies-haia-2019/art-1?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.