Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 29. Establiment de relacions de conformitat amb el Conveni
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 29. Establiment de relacions de conformitat amb el Conveni
1. Aquest Conveni només té efecte entre dos estats contractants si cap dels dos no ha presentat una notificació al dipositari en relació amb l’altre de conformitat amb el que es disposa en l’apartat 2 o el
3. Si no s’ha presentat aquesta notificació, el Conveni té efecte entre els dos estats contractants des del primer dia del mes següent a la finalització del període durant el qual poden presentar-se notificacions.
2. Un estat contractant pot notificar al dipositari, dins d’un termini de dotze mesos a partir de la data de notificació pel dipositari conforme al que es disposa en la lletra
a) de l’article 32, que la ratificació, acceptació, aprovació o adhesió d’un altre estat no té l’efecte d’establir relacions entre els dos estats de conformitat amb aquest Conveni.
3. Un estat pot notificar al dipositari, quan dipositi el seu instrument de conformitat amb l’apartat 4 de l’article 24, que la seva ratificació, acceptació, aprovació o adhesió no té l’efecte d’establir relacions amb un estat contractant de conformitat amb aquest Conveni.
4. Un estat contractant pot en qualsevol moment retirar una notificació que hagi realitzat de conformitat amb l’apartat 2 o
3. Aquesta retirada té efecte el primer dia del mes següent a la finalització d’un període de tres mesos a partir de la data de notificació.
Art. 29 de la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-07-02/sentencies-haia-2019/art-29?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.