Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 18. Declaracions respecte a matèries específiques
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18. Declaracions respecte a matèries específiques
1. Quan un estat tingui un fort interès a no aplicar aquest Conveni a una matèria concreta, aquest estat pot declarar que no aplicarà aquest Conveni a aquesta matèria. L’estat que faci aquesta declaració ha d’assegurar que el seu abast no sigui més ampli del necessari i que la matèria concreta exclosa estigui definida de manera clara i precisa.
2. En relació amb aquesta matèria, el Conveni no s’aplicarà:
a) a l’estat contractant que hagi fet la declaració;
b) als altres estats contractants, quan se sol·liciti el reconeixement o l’execució d’una sentència dictada per un tribunal d’un estat contractant que hagi fet la declaració.
Art. 18 de la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-07-02/sentencies-haia-2019/art-18?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.