Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10. Danys i perjudicis
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Danys i perjudicis
1. El reconeixement o l’execució d’una sentència pot denegar-se si, i en la mesura que, la sentència concedeix danys i perjudicis, inclosos danys i perjudicis exemplars o punitius, que no compensen una part per la pèrdua o el perjudici real soferts.
2. El tribunal requerit pren en consideració si, i en quina mesura, els danys i perjudicis fixats pel tribunal d’origen serveixen per cobrir les despeses i costes d’un procediment.
Art. 10 de la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-07-02/sentencies-haia-2019/art-10?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.