MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur l'exercice d'activités professionnelles rémunérées par les membres de la famille à charge du personnel diplomatique, consulaire, administratif et technique des missions diplomatiques, postes consulaires et représentations permanentes auprès d'organisations internationales d'un État dans l'autre

Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur l'exercice d'activités professionnelles rémunérées par les membres de la famille à charge du personnel diplomatique, consulaire, administratif et technique des missions diplomatiques, postes consulaires et représentations permanentes auprès d'organisations internationales d'un État dans l'autre · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 2. Definicions generals

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 2. Definicions generals

A l’efecte d’aquest Acord, s’entén per:

1. Personal diplomàtic, consular, administratiu i tècnic: els agents diplomàtics i consulars, així com els membres del personal administratiu i tècnic destinats per l’Estat acreditant en missions diplomàtiques, oficines consulars i representacions permanents davant d’organismes internacionals al territori de l’Estat receptor i que no siguin ni nacionals ni residents permanents d’aquest últim.

2. Familiars dependents:

a) El cònjuge, sempre que no hi hagi un acord o una declaració de nul·litat del vincle matrimonial, divorci o separació legal, o bé la parella amb la qual es mantingui una unió anàloga a la conjugal, inscrita i en vigor en un registre públic establert a aquest efecte en una de les parts;

b) Els fills solters menors de 21 anys que visquin a càrrec dels seus pares, o els menors de 23 anys que cursin estudis en centres d’ensenyament superior reconeguts, i

c) Els fills solters que visquin a càrrec dels seus pares i tinguin alguna discapacitat física o mental que, tanmateix, els permeti treballar sense constituir una càrrega financera per a l’Estat receptor.

En vigueur depuis le 09/08/2018 · texte original · Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur l'exercice d'activités professionnelles rémunérées… (BOPA 2018-04-18) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 2 de Accord entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sur l'exercice d'activités professionnelles rémunérées par les membres de la famille à charge du personnel diplomatique, consulaire, administratif et technique des missions diplomatiques, postes consulaires et représentations permanentes auprès d'organisations internationales d'un État dans l'autre, dans sa rédaction en vigueur au 09/08/2018.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2017-10-31/familiars-diplomatics-espanya-2017/art-2?data=2018-08-09

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration