Article 26. Compatibilitat

Article 26. Compatibilitat

1. Amb la reserva de l’article 18 (Opció respecte d’aplicar la part VI), les disposicions d’aquesta part s’apliquen en substitució i absència de disposicions d’un Conveni fiscal cobert que preveuen l’arbitratge per a les qüestions no resoltes suscitades per un cas examinat en procediment amistós. Cada Part que opta per aplicar aquesta part notifica al Dipositari cada un dels seus Convenis fiscals coberts que contenen una disposició com aquesta diferents dels que són objecte d’una reserva descrita a l’apartat 4, i indica els números de l’article i de l’apartat de cada disposició concernida. Quan dues Jurisdiccions contractants han formulat una notificació respecte d’un Conveni fiscal cobert, aquesta disposició és substituïda per les disposicions d’aquesta part als efectes de les relacions entre aquestes Jurisdiccions contractants.

2. Tota qüestió no resolta suscitada per un cas examinat en procediment amistós que entra en l’àmbit del procediment d’arbitratge que preveu aquesta part no pot ser sotmès a l’arbitratge si una comissió d’arbitratge o un òrgan similar ja ha estat constituït per a aquest cas en aplicació d’un conveni bilateral o multilateral que preveu un mecanisme d’arbitratge obligatori i vinculant per a la resolució de les qüestions no resoltes derivades de procediments amistosos.

3. Amb la reserva de l’apartat 1, cap disposició d’aquesta part afecta el compliment d’obligacions més àmplies en relació amb l’arbitratge de qüestions no resoltes en procediments amistosos que poden resultar d’altres convenis dels quals les Jurisdiccions contractants són o seran parts.

4. Una Part es pot reservar el dret de no aplicar aquesta part a un o diversos dels seus Convenis fiscals coberts (o a tots els seus Convenis fiscals coberts) que ja preveuen un procediment d’arbitratge obligatori i vinculant per resoldre qüestions no resoltes suscitades per un cas examinat mitjançant un procediment amistós.