Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, adoptée le 25 novembre 2016 à Paris et entrée en vigueur le 1er juillet 2018 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 24. Acord sobre una resolució diferent
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 24. Acord sobre una resolució diferent
1. Als efectes de l’aplicació de les disposicions d’aquesta part als seus Convenis fiscals coberts, una Part pot optar per aplicar l’apartat 2 i ho notifica al Dipositari. L’apartat 2 s’aplica entre dues Jurisdiccions contractants respecte d’un Conveni fiscal cobert únicament si ambdues Jurisdiccions contractants han formulat aquesta notificació.
2. No obstant l’apartat 4 de l’article 19 (Arbitratge obligatori i vinculant), una decisió d’arbitratge adoptada en virtut d’aquesta part no és vinculant respecte de les Jurisdiccions contractants d’un Conveni fiscal cobert i no ha de ser aplicada, si les autoritats competents de les Jurisdiccions contractants acorden una altra solució quant al conjunt dels dubtes no resolts en un termini de tres mesos naturals següent a la data en què la decisió els ha estat notificada.
3. Una Part que opta per aplicar l’apartat 2 es pot reservar el dret d’aplicar l’apartat 2 només respecte dels seus Convenis fiscals coberts per als quals s’aplica l’apartat 2 de l’article 23 (Tipus de procediment arbitral).
Art. 24 de la Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, adoptée le 25 novembre 2016 à Paris et entrée en vigueur le 1er juillet 2018, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2017-06-07/mli/art-24?data=2022-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.