Article 2. Impostos coberts

Article 2. Impostos coberts

1. Aquest Conveni s’aplica: a. als impostos següents: i. impostos sobre la renda o els beneficis, ii. impostos sobre els guanys de capital que es percebin separadament de l’impost sobre la renda o els beneficis, iii. impostos sobre el patrimoni net, que es percebin per compte d’una part; i b. als impostos següents: i. impostos sobre la renda, els beneficis o els guanys de capital o el patrimoni net que són percebuts per compte de les subdivisions polítiques o de les entitats locals d’una part, ii. cotitzacions de seguretat social obligatòries degudes a les administracions públiques o als organismes de seguretat social de dret públic, i iii. impostos d’altres categories, amb excepció dels drets de duana, percebuts per compte d’una part, a saber: A. impostos sobre les successions o les donacions, B. impostos sobre béns immobles, C. impostos generals sobre el consum, com ara les taxes sobre el valor afegit o els impostos sobre les vendes, D. impostos sobre béns i serveis determinats, com ara impostos especials, E. impostos sobre la utilització o la propietat de vehicles amb motor, F. impostos sobre la utilització o la propietat de béns mobles altres que els vehicles amb motor, G. qualsevol altre impost; iv. impostos de les categories esmentades al punt iii anterior, percebuts per compte de les subdivisions polítiques o de les entitats territorials d’una part.

2. Els impostos existents als quals s’aplica aquest Conveni s’enumeren a l’annex A segons les categories esmentades a l’apartat 1.

3. Les parts notifiquen al secretari general del Consell d’Europa o al secretari general de l’OCDE (en endavant denominats «dipositaris») qualsevol modificació que s’hagi d’aportar a l’annex A i que resulti d’una modificació de la llista mencionada a l’apartat 2. Aquesta modificació esdevindrà efectiva el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de tres mesos després de la data de recepció de la notificació pel dipositari.

4. Aquest Conveni s’aplica també, a partir de la seva adopció, als impostos de naturalesa idèntica o anàloga que s’estableixin en una part després de l’entrada en vigor del Conveni respecte d’aquesta part i que s’afegeixin o substitueixin els impostos existents enumerats en l’annex A. En aquest cas, la part interessada notifica a un dels dipositaris l’adopció d’aquests impostos.