Article 2. Àmbit d’aplicació

Article 2. Àmbit d’aplicació

1. Aquest Tractat s’aplica a totes les armes convencionals compreses en les categories següents:

a) Carros de combat;

b) Vehicles blindats de combat;

c) Sistemes d’artilleria de gran calibre;

d) Aeronaus de combat;

e) Helicòpters d’atac;

f) Vaixells de guerra;

g) Míssils i llançamíssils; i

h) Armes petites i armes lleugeres.

2. A efectes d’aquest Tractat, les activitats de comerç internacional inclouen l’exportació, la importació, el trànsit, el transbord i el corretatge, en endavant anomenats «trasllats».

3. Aquest Tractat no s’aplica al transport internacional realitzat per un part, o en nom seu, d’armes convencionals destinades al seu propi ús, sempre que aquestes romanguin sota la propietat d’aquest Estat part.