Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Assistència i cooperació internacional
1. El Comitè pot transmetre, amb el consentiment de l’Estat part concernit, a les agències especialitzades, fons i programes de nacions unides i altres organitzacions competents, les seves observacions o recomanacions sobre les comunicacions i les demandes que indiquin la necessitat d’assistència o assessorament tècnic, juntament amb les observacions i suggeriments de l’Estat part concernit, si n’hi ha, sobre aquestes observacions o recomanacions.
2. El Comitè també pot sotmetre a aquestes entitats, amb el consentiment de l’estat part concernit, qualsevol assumpte que es plantegi en les comunicacions examinades en virtut d’aquest Protocol, que pugui ajudar-los a pronunciar-se, cadascun dins de la seva esfera de competència, sobre la conveniència d’adoptar mesures internacionals que puguin ajudar l’estat part a millorar el compliment dels drets reconeguts en la Convenció i els seus protocols opcionals.
Art. 15 de Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications, dans sa rédaction en vigueur au 25/12/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2011-12-19/cdi-protocol-comunicacions-2011/art-15?data=2014-12-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.