Article 8

Article 8

Confidencialitat

1. Tota la informació proporcionada i rebuda per les autoritats competents de les parts contractants és confidencial.

2. Aquesta informació únicament pot ser revelada a les persones o autoritats (inclosos tribunals i òrgans administratius) de les parts contractants subjectes a les finalitats previstes en l’article 1, i emprada per aquestes persones o autoritats únicament a aquest efecte. Poden revelar-la en el marc d’audiències públiques de tribunals o de resolucions judicials.

3. Aquesta informació no pot ser emprada amb cap finalitat altra que les previstes en l’article 1 sense el consentiment previ per escrit de l’autoritat competent de la part requerida.

4. La informació rebuda segons aquest Acord no pot ser revelada a cap altre Estat o territori sobirà que no sigui part d’aquest Acord.

5. Es poden proporcionar les dades personals que siguin necessàries per a l’aplicació de les disposicions d’aquest Acord i que estiguin subjectes a la legislació interna de la part requerida.

6. La part requerida també tracta de forma confidencial la informació rebuda conjuntament amb una sol·licitud de cooperació conforme a aquest Acord.