Article 1

Article 1

Definicions En el marc d’aquest acord: 1.1. «territori» significa Andorra o Bèlgica i «territoris» significa alhora Andorra i Bèlgica. «autoritat» significa per a Andorra el Ministeri d’Economia, encarregat dels Transports i l’Energia; i per a Bèlgica, el Servei Públic Federal de Mobilitat i Transports del Regne de Bèlgica, i «autoritats» significa a la vegada el Ministeri d’Economia, encarregat dels Transports i l’Energia, i el Servei Públic Federal de Mobilitat i Transports. «permís de conduir» significa un permís emès per l’una o l’altra de les autoritats que autoritza el seu titular a conduir un vehicle automòbil a reserva d’unes modalitats i condicions específiques a la classe o la categoria del permís de conduir, i de qualsevol altra condició que hi vagi associada, i a reserva de les lleis i els reglaments corresponents en vigor en el territori en qüestió. «vàlid» significa que en el moment del reconeixement i de l’intercanvi d’un permís de conduir per part d’una autoritat per un permís de conduir emès per l’altra autoritat, el permís de conduir que és reconegut i intercanviat no ha expirat, ni ha estat revocat, suspès ni anul·lat per l’autoritat i que el permís de conduir no ha estat objecte de cap restricció similar que impedeixi al seu titular d’utilitzar-lo per a les finalitats previstes.