Convention transactionnelle entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la cession de l'édifice et d'autres biens de « Ràdio Andorra » · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
[Cessió] El Regne d’Espanya cedeix en plena propietat al Principat d’Andorra els béns immobles i mobles i les instal·lacions de “Ràdio Andorra”, així com la totalitat dels seus drets i de les seves obligacions, inclosos aquells drets i obligacions pendents de resolució de tots els litigis respecte de Ràdio Andorra, perquè es destinin a finalitats d’interès cultural i general sense ànim de lucre. En virtut d’aquesta cessió, el Principat d’Andorra succeirà processalment el Regne d’Espanya en els plets existents quan la successió processal esmentada sigui possible.
Art. 1 de la Convention transactionnelle entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la cession de l'édifice et d'autres biens de « Ràdio Andorra », dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2009-02-05/radio-andorra-2009/art-1?data=2010-03-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.