Convention transactionnelle entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la cession de l'édifice et d'autres biens de « Ràdio Andorra » · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
” Preàmbul El Principat d’Andorra i El Regne d’Espanya, d’ara endavant les parts contractants. Reafirmant la seva voluntat de reforçar les excel·lents relacions d’amistat, de bon veïnatge i de cooperació; Considerant que la població del Principat ha atribuït de forma contínua a Ràdio Andorra un gran valor simbòlic i, a més, que l’edifici presenta un valor arquitectònic innegable, ja que reflecteix els diferents estils arquitectònics que es troben a les valls andorranes; Conscients que la deterioració progressiva de l’edifici amenaça de destruir aquest valor arquitectònic i històric; Tenint presents els tractats en vigor entre ambdós països, les parts contractants han considerat que en el futur l’edifici es destini a una activitat de caire cultural. I, a aquest efecte, acorden el que segueix:
Preàmbul de la Convention transactionnelle entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la cession de l'édifice et d'autres biens de « Ràdio Andorra », dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2009-02-05/radio-andorra-2009/preambul?data=2010-03-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.