Convention transactionnelle entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la cession de l'édifice et d'autres biens de « Ràdio Andorra » · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 1.
[Cession] Le Royaume d’Espagne cède en pleine propriété à la Principauté d’Andorre les biens immeubles et meubles et les installations de “Ràdio Andorra”, ainsi que la totalité de ses droits et de ses obligations, y compris les droits et obligations en attente de décision de tous les litiges concernant Ràdio Andorra, afin qu’ils soient affectés à des fins d’intérêt culturel et général sans but lucratif. En vertu de cette cession, la Principauté d’Andorre succédera procéduralement au Royaume d’Espagne dans les procès existants lorsque ladite succession procédurale sera possible.
Art. 1 de la Convention transactionnelle entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la cession de l'édifice et d'autres biens de « Ràdio Andorra », dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2009-02-05/radio-andorra-2009/art-1
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.