Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 32
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 32
Cooperació internacional
1. Els estats part reconeixen la importància de la cooperació internacional i la seva promoció, en suport dels esforços en l’àmbit nacional per fer efectius l’objecte i les finalitats d’aquest Conveni, i prenen les mesures apropiades i efectives a aquest efecte, entre els mateixos estats i, si escau, en partenariat amb les organitzacions internacionals i regionals competents i la societat civil, en particular les organitzacions de persones discapacitades. Els estats part poden prendre mesures especialment destinades a:
a) Vetllar perquè la cooperació internacional, incloent-hi els programes internacionals de desenvolupament, tingui en compte les persones discapacitades i els sigui accessible;
b) Facilitar i donar suport al reforçament de la capacitat, especialment intercanviant i compartint informació, experiències, programes de formació i pràctiques de referència;
c) Facilitar la cooperació en la investigació i l’accés als coneixements científics i tècnics;
d) Proporcionar, si escau, assistència tècnica i ajuda econòmica, fins i tot facilitant l’accés a tecnologies accessibles i d’assistència i compartint aquestes tecnologies, i mitjançant la seva transferència.
2. Les disposicions d’aquest article s’apliquen sense perjudici de les obligacions que incumbeixen a cada estat part en virtut d’aquest Conveni.
Art. 32 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif, dans sa rédaction en vigueur au 10/04/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2006-12-13/discapacitat-2006/art-32?data=2014-04-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.